2004年10月7日(木)～9日(土)
|
ＣＳ成倫は２００４年１０月７日（木）～９日（土）にかけて韓国ソウル市を訪問し、同国における インターネットの普及状況、その中におけるアダルトサイトの実状などを視察し、また、対面業界である ＣＳ放送、ＣＡＴＶ放送などにおける番組供給業の実態などを見学した。 また、最近特に活発な動きが注目されるモバイル（携帯電話）業界の新しい動向、取り分けアダルトサイト の実態などのヒアリングを行った。 以下はそのリポートである。 1. 韓国モバイル業界の動向 訪問先：ケイ・テイ・ハイテル社（Korea Telecom Hitel） 訪問日：２００４年１０月８日（金）AM10：00～11：00 先方面談者：Hyung Hee Youn（モバイルコンテンツチームチーム長） 〈会社概要〉 同社は韓国電話会社の最大手KOREAN TELECOM社のコンテンツ部門として設立され、インターネット、CATV、 モバイルなどを通じて様々なコンテンツを供給している。 VODのサービスのほか、ゲーム専用ソフトなども提供している。 同社は次世代向けCDMA（スペクトラム拡散技術による多重通信）なども手がけており、またJAMTVとは提携関係 にあって、専用アプリケーションによる番組配信などを行っている。 この他、専用アプリケーションによる配信を行っているソフトは「プレイボーイ」、「プライベート」など合計３つである。 〈ヒアリング事項〉 韓国モバイル業界における成人番組は、これまでプレイボーイやペントハウスの番組が中心で、それにヨーロッパのソフト などが加わって運営されて来ている。全体的には規制が厳しく、ハードコアが許される状況にはないので、中間的な日本の コンテンツに人気が集まりつつある。これは人種的観点から親しみやすいということの他、言葉や著作権上の問題も関係している。 KTHに対する日本からの売り込みは最近多いが、著作権について不明確な業者による売り込みも多い。 韓国でも最近は著作権については厳しくやっているので、番組売り込みに際しては諸般の事情から韓国のエージェントを 使うなりした方が有利である。 ・日本のコンテンツは成人以外のものはない。著作権の不明確なものを持ってくるエージェントも多い。 ・一番話題になったのは芸能人ヌード。去年は１０名ほどの有名人が登場。今も月２名位やっている。 ・日本のアダルトコンテンツは今年売上８億ウオン。 韓国モバイル業界の市場動向はKTFの調査によれば次のようなものである。
いずれも５割近い売上げ増を見込んでおり、非常に強気である。 昨年より成長している分野は無線インターネットの分野であると言われている。 成人番組での売上げを比較してみると、
と、この分野ではＫＴＦがトップの座を保っている。 コンテンツの審査は映像物等級委員会（文化観光部管轄・オフラインコンテンツ担当）の手続きと 情報通信倫理委員会（オンラインコンテンツ担当）の手続きを経てから配信される。 成人番組で禁止されている映像は、 (1) 男女の性器・肛門などは禁止。 (2) ヘアの部分は少し見えていても良い。 (3) ただし、子供や19歳未満には提供してはならない。 (4) セーラー服は日本のＡＶでは多いが、韓国ではＡＶスターが着ていても禁止される。 (5) 性行為、口を使っての性行為も禁止されている。また、子供を対象にしたもの、暴力的な行為もＮＧである。 (6) 変態的な行為、同性愛などもＮＧ。 (7) 暴力行為、倫理的に問題があると思われるシーン（獣姦、人を殺す場面）などはＮＧ。 (8) 著作権、商標権などを侵しているもの。 ・韓国のコンテンツは審議に１００%出せるが、日本のコンテンツは出せないことが多い。 ・成人認証は、１９歳以下は携帯電話を買った時点で成人コンテンツが見られないようになっている。 ・著作権、肖像権のクリア出来ないものはもちろんダメ。わかった場合は売上も払わない。 ・今年はアダルトコンテンツだけでなく、風俗店の取締りが厳しくなり、罰金刑が課されるようになった。 ・購入単価は通信料込で画像を見て１００円くらい。 ・コンテンツは１分くらいから５分くらいのもの。 ・レベニューシェアはキャリアが15～20％。ＣＰが80～85％。 ・今は日本のコンテンツが少ないので、キャリアに有利な契約（キャリアが30～40％。ＣＰが60～70％） になっているが、今後もっと日本のコンテンツが多くなっていけば、韓国コンテンツと同じレベルの 条件の契約になあっていくだろう。 一般的な傾向として、 ・韓国では現在の大統領に変わって以来、成人物に対する規制は一段と厳しくなっている。 ・去る９月２３日からはオフラインでのアダルト映像が禁止されており、そのためオンラインの成人物の売上げが 伸びる現象が生じている。 ・そのため日本からの（ふさわしい）コンテンツが望まれる状況にある。 ・料金体系（アダルトサイト）は、 動画サービス：4,000ウォン／1回 写真サービス： 1,000ウォン／1回 パケット料金： 100ウォン／1回 ・利益分配は、ＣＰとキャリアが50：50である。中にはＣＰ80％、キャリア15％というものもある。 ・携帯電話からの動画コンテンツの長さは、１分３０秒（Ｆｉｍｍ）などもあるが、３～５分のサービスが多い。 ・日本からはＪＡＭＴＶを始め、参入者が多い。韓国の市場に参入するためには韓国の条件に合せた方が良い。 ・韓国では世界に先駆けて、２００３年２月にＫＴが、３月にはＳＫテレコムが携帯電話でテレビ番組を視聴出来る 有料サービスを開始している。どちらもＫＢＳやＭＢＣ、ＳＭＳの番組をほぼリアルタイムで再送信している。 ・韓国ではこうした既存の携帯向け放送サービスに加え、衛星ＤＭＢ（デジタルマルチメディア放送）が放送開始 しようとしている。２００４年７月のサービスインが予定されていたが、開始が遅れている。（日本の打上げた衛星を 共同運行する） ・ＤＭＢはＳＫテレコムが筆頭株主のＴＵメディアによって実施されることになっているが、問題点としては地上波４波 （ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＳＢＳ他）の再送信の調整がついていないことである。 ・ＤＭＢ（デジタルモバイル放送）は１０月開始予定だったが、１１月に延期。ＳＫＴがやるが、ＫＴＦはやらない。 ・ＤＭＢの問題点はＫＢＳ、ＭＢＣ、ＣＢＳなど地上波局の力が強く、地上波の再送信が難しいこと。 ・問題となっている点は、地方の広告の調整が必要となる点で、この点がこじれて再放送が出来なくなるとサービス自体が 成立しなくなる。 ・興味ある点としては、携帯サイトの成人番組ユーザーの年齢構成で、２０歳～３０歳台であって、男女の比率は50：50 ということであった。 ・年齢制限については、韓国で行われている住民番号などで未成年者であるかどうかを把握しているとのことであった。 （携帯を買う段階で年代が把握出来る仕組みである） (参考) 韓国モバイル業界の市場動向数値については、別途ＳＫテレコムサイドから入手した数字があるが、それば微妙にＫＴＦの それとはニュアンス違っている。 参考までにその数字を以下に挙げる。 ①モバイルの契約状況
②成人コンテンツの売上状況
③成人コンテンツのＶＯＤ(MP4)の売上状況
2．韓国ＣＳ放送への番組供給の実情。成人向け番組の規制の実態。 訪問先：ＫＭホールディングス社（KM Holdings Co.,Ltd） 訪問日：２００４年１０月８日(金)AM11：30～12：30 先方面談者：Kang-Bong Lee(Market Planning Bureau/Director) 〈会社概要〉 ・同社は韓国デジタル衛星放送のチャンネル運営事業者として２０００年１０月に設立され、現在、 成人映画番組ch304「Midnightチャンネル」、世界映画番組ch313「Mplex」、囲碁ch「skyパド」の３chを スカイライフ及びモバイルで放送している。 また、送出子会社（メディアウィン）は、上記３chの他、他社10chの送出代行を行っている。 ・なお、モバイルに対しては５つの成人番組を供給している。モバイル全体では１００以上の会社がアダルトを 供給している。 〈スカイライフのサービス〉 ・スカイライフのサービスの内、囲碁チャンネルは1,000万ファンが居ると言われる韓国では人気のチャンネルである。 ・また、映画chの中味はアメリカ映画が５０％、ヨーロッパ映画が２０％、韓国映画が３０％である。 映画チャンネル「Mplex」の料金は最大８０chで20,000ウオン／月である。この中味はアダルトは含まれていない。 ・映画チャンネルは８０chから成っているが、料金体系は６０chで10,000ウオン／月、７０chで12,000ウオン、 ８０chで20,000ウオンの３パックに分かれている。（詳細についてはスカイライフ社のサービス内容参照） このようにスカイライフのサービスは非常に単純で判り易いサービス体系となっているので、現在１５０万人ある と言われる視聴者は、 20,000ウオンのパック：70％ 12,000ウオンのパック：10％ 10,000ウオンのパック：20％ のように大部分が最大の８０chパックに加入しているということである。 ・これに対してCATVのサービスは一般的に 5,000ウオン：40ch 15,000ウオン：60ch くらいの価格レンジである。 ・広告は１時間に１０分位の比率で入っているが、衛星放送ではまだ大きい収入源とはなっていない。 これに比べるとCATVは広告収入が多いと言われている。 〈成人番組〉 ・成人番組のMidnightチャンネルはＣＳ放送のアダルト２chのうちの1chであるが、その構成は韓国もの60～70％、 アメリカもの20％、アジアもの10％である。 また、日本の成人向け映像は禁止されているため入ってないが、解禁されれば多くなるものと予想される。 ・韓国もの成人向け映像の中味は、ドラマが多い。日本で言うとロマンポルノ程度のものである。 ・審査は緩くなりつつある。（もうすぐ日本並みになるであろう） ・２～３年前まではベッドシーンはＮＧであったが、今はポルノ的でなければＯＫになっている。 ・視聴者の年齢制限については視聴者の住民登録カードをコピーして提出させるなどの他、暗証番号入力による 視聴方式をとっている。 ・Midnightチャンネル視聴料は、5,000ウオン／月。5.5万人の加入者がある。（ちなみに、スパイスchの視聴料は 7,500ウオン／月。加入者は6万人／月である。） ・同社では衛星放送の他、CATVにも配信しており、SKTのモバイル配信も行っている。また、インターネットでのVOD サービスも展開している。 ・スカイライフはＳＴＢで１９歳以上の人が成人番組見る場合にも暗証番号が必要。 ・プラットフォーム契約の際に国民番号のＩＤが必要。 ・２０１０年のＨＤＴＶへの転換を目指して、ハイビジョンテレビは３００万台普及。ＨＤｃｈは４万人が加入。 ■同社の放送センターを見学 ・同社は送出子会社（メディアウイン）を持っていて、モクドン（放送局が密集している地域）のKT-IDC内に置いている。 ・モクドンのKT-IDCは、韓国一オフィス賃料が高く、100万Kwn/坪（月）とのこと。同ビル2Fにスカイライフの放送センター があり、屋上にアンテナが設置されている。 ・メディアウインへの出資比率は、KMH70％、スカイライフ30％。同社は、KMHの3ｃｈのほか、他社の10ｃｈの送出代行を 行っている。また、衛星放送のほか、PC向け、モバイル向け配信も手がけている。 ・放送用マスターテープは、すべて放送センターに集められ、自動送出サーバーに蓄積される。 ・放送システムは、スカイライフがスカパー!の技術支援を受けて設置された経緯がある。
(その他質疑応答) ・「Midnightチャンネル」の放送時間は１日１６時間。３年前の申請時に１日８時間で始まった。 法的に１８時から２２時には放送できない。 ・夜の時間帯だけ成人番組やっているところが１０ｃｈほどある。 ・地上波もニューメディア保護のため放送休止時間がある。昼間１２時から４時。夜中２時から５時。 ・日本の作品は今後導入されていく方向で、審議のレベルも今後緩和されていくだろう。２、３年前は ベッドシーンも出来なかったが、今は出来るようになっている。 Midnightchに放送空白の時間帯があるのは、３年前まで成人番組の放送時間が８時間に制限されており、 しかも夕方６時から１０時までの放送が禁止されていた（放送委員会）ことによる影響である。 ・韓国においては、地上波テレビにおいても放送禁止の時間帯が設定されており、これは２００３年の 改編期から次第に緩和されて来ているが、２００５年までは続く見込みである。 ・（普通のTVは夜の１２時～４時までは放送していない）この理由としては、従来は節電のためと、ニュー メディアの保護が謳われて来た。 ・ハイビジョンの普及については、２０１０年のデジタル完全移転までには３００万台の普及を予想している。 ・現在はHDTVはスカイライフの1chのみだが、２～３年後には地上波でも見られる見込み。  3.韓国におけるＣＡＴＶの実情、多チャンネル供給業者の実態 訪問先：㈱オン・メディア 訪問日：２００４年１０月８日(金)PM14：30～16：00 先方面談者：Kang-Seok Kim（デジタルオンメディアVODマネージャー） 〈会社概要〉 ・ON Media社はホールディングカンパニー。資本金４８６億ウォン。１０ｃｈの子会社を持ち、映画館運営の 会社も持つ。オリオングループが過半数株主。昨年の売上１４００億ウォン。 ・オリオングループはON Media、MegaBoxなどのエンタメ系企業以外にも食品系、スポーツ系の企業もグループに持っている。 ・ON Mediaの傘下のチャンネルは「ＯＣＮ」（映画チャンネル）はじめ、ゲーム、音楽のチャンネルもある。 ・デジタルオンメディアは資本金３２億ウオン。内部の１０ｃｈの制作代行と外部チャンネル２１ｃｈの送出代行を行っている。 子会社のデジタルオンメディアは、 （1） MPP（多チャンネル供給業者）としては、OCN、BADOCKTV、ONGAMENET、Q-WinyTV、DIGITAL ON MEDIA などの番組供給。 及び、TOONIVERSE、CATCH ON、ON plus、OCN ACTION、onstyle、BADOCK TV、ongamenet、MTV、Q-Winy TV などの チャンネル供給を行っている。 すなわち、アニメ、クイズ、映画、ゲーム、音楽、技術などの分野を網羅するチャンネルを供給している。 （2） CATVのSystem Operatorとしては、Youndong,Doungku&Soosung、Seoｎam、Dongbu、 などのオペレーターである。 同社の子会社である制作、送出代行の㈱デジタル・オン・メディアのVODチームのマネ ジャーダイアナ･キム氏の案内により、同社のスタジオを見学後、韓国CATVの実情などの話しを聞き、質疑応答をした。 〈韓国ＣＡＴＶの実情〉 ・CATVの伸びは著しく、サブスクライバーは現在1,200万世帯に達している。 （放送委員会調べでは、2003年末で1,170万人、全国世帯数の69％） ＣＡＴＶ市場規模の拡大（ケーブル全体） 
ホームショッピングを含む。 1995年からＣＡＴＶ市場全体は6300億ウォンに拡大した。 ＣＡＴＶ視聴世帯
 ＣＡＴＶのホームパスは1800万世帯に拡大。 視聴者は2003年末には1170万世帯に達した。 CATVの１世帯当りの売上は、7,000ウォン／月である。 （基本料金は15,000ウォン／月であるので、難視施設などを含む収入としては妥当なところであろう。） 今年度広告とゲーム部門で18,000億ウォンの売上を予想しているとのことである。 配信チャンネル数は、平均70ch程度でドラマチャンネルの人気が一番高く、次いで映画、ニュース、スポーツ、 ドキュメンタリーの順となっている。 〈デジタルオンメディアの事業〉 ・同社は韓国最初の完全自動化Multi-Channelデジタル送出設備を持って、現在２２Channelの送出及び送出チャンネルの デジタルアーカイブ化を実施している。 ・また、デジタル制作／編集施設及びスタジオ、中継車を備えて制作代行をする体制を整えている。 ・これらの施設を組合せてＨＤ、ＶＯＤ、その他付加価値の高い新しいビジネスモデルを開発しようとしている。 〈同社の提供するＶＯＤの種類〉 ・Transactional VOD（又はReal VOD） 番組一つ当りのBillingシステム。 ・Subscription VOD 特定ジャンルのコンテンツを集め、月定額で提供する商品（映画、音楽、ドラマ等）一度加入すると解除を指令するまでは 月１回自動的にBillingする。 ・Package VOD ドラマ、アニメ、スポーツ等シリーズ性が強い商品をPackageした商品。 ・Free VOD 無料VODで、VODのマーケティング及びVOD利用学習を目的として作られるニュース、Music Video、料理等の軽いコンテンツが 主となっている。 4.韓国インターネット事業の現況について 講師：Ju-Sik Pyo（アルケミア・コリア社長） 講演日時：２００４年１０月８日（金）17：00～18：00 講演場所：キャピタルホテル会議室 〈㈱アルケミア・コリアはアスパイアビジョンと提携関係にある会社で、日本のソフトの韓国導入などの 仕事をしている。詳細は添付資料の通り。〉 ピョ ジュシク社長の説明は添付資料のように詳細にわたるものであったが、これを要約すると概ね 以下のような内容であった。 1）韓国におけるインターネット・インフラの普及状況 下表の通り２００４年６月現在では、インターネットの利用者は3,008万人、サービス加入者は1,161万人である。 韓国の人口が4,727万人（2000年調べ）であることを考えると、韓国人の４人に１人がインターネットを利用している 勘定になる。 <インターネット利用者と加入者数統計>
2）主な歴史 ・このような韓国インターネット普及の要因としては１９９９年のThru net超高速インターネット サービスの開始や、「Cyber Korea21」など当時の金大中大統領による政策的支援が大いに関与している。 ・２００２年にはVDSLサービスが開始した。それ以降、新築マンションについては50メガのVDSL回線 が引き込まれるようなった。 ・２００２年１１月にはインターネットサービスへの加入者が1000万人を突破した。 ・２００４年６月にはインターネット加入者が1161万人に達しているが、内訳は KT 590万人 Hanaro 277万人 Thrunet 128万人 となっている。 ・１人当りの利用料金は日本とあまり変らず3,000～5,000円／月くらいとなっている。 3）主なサイトについて ・主なサイトについて挙げると １位 DAUM（ポータルサイト） 売上1,400億ウォン、累積登録者数3,700万人 ２位 NEVER（ポータルサイト）累積1,015万人 ３位 YAHOO などである。 ・１位のDAUMというのはコミュニティ･サービスをやっていてCAFEなどに500万の加入 がある。 ・２位NEVERは知識検索を主としており、1,015万人の加入。 ・５位のBUGS MUSICは1,400万人の加入があるが、着メロなどをやっている。無料音楽 配信サイトだが、最近著作権がうるさくなり、裁判も起こされている。 ・７位のSAUCLUBはチャットのサービスを主としており、450万人の加入がある。 ・８位のNATEはSKTがやっているモバイル系のサイトで加入者が1,000万人ある。 ・１０位のNETNARBLEはやはりモバイル系のサイトでゲーム主体。 ・アクセスの多いサイトのビジネスモデルは知識検索などでアクセス者を増やして広告収入を上げ、 加えてコンテンツ収入（有料コンテンツ）を得るなど収入の多角化を計っている。 ・著作権は依然としてまだあまりうるさくない。たいていの映画が無料でダウンロード出来るが、 スピードは極端に遅い。そのため有料のコンテンツが伸びている。 ・ここ２、３年伸びている有料コンテンツは地上波再送信、アダルト、映画、着メロの順で人気がある。 ・今年一番話題になったサイトは「Cywold」（１１位1,000万人加入）であった。「どんぐり」という サーバー通貨を利用して、独特のサービスを提供しており、１日の売上が２億ウォンに達している。 音楽ダウンロード１曲はどんぐり５個で購入出来る。 4）アダルトサイトについて ・アダルトコンテンツがメディアの中に占める割合は次の通りである。（市場占有率） ネット放送 37％ モバイル放送 32％ 映画 25％ CATV 5％ ・１時間ネットでは外国サーバーを利用した本番ものが横行していたが、今では取締りによってほとんど つぶれている。（形式としてはライブチャット形式で女性１人対利用者多数というのが多かった。） ・ＢＵＧＳ ＭＵＳＩＣは、２００４年のアダルト市場分野では売上がトップで、３億5,000万ウォン であった。以下主なサイト別売上を示すと、 ① ＢＵＧＳ ＭＵＳＩＣ ３億５千万ウオン（全体売上８億５千万ウオン） ② ＮＨＮ＆ＤＡＵＭ ２億ウオン （全体売上５億５千万ウオン） ③ ＹＡＨＯＯ １億５千万ウオン（全体売上４億５千万ウオン） ④ ＮＥＴＭＡＲＢＬＥ １億ウオン （全体売上３億５千万ウオン） 売上の中に占めるアダルトの割合が注目される。 ・アダルトを安全に実施するためには事前の審議を通すことが必要。禁止映像は性器、暴力性、青少年描写 などであるが、審議する人によって基準が異なる傾向にある。 ・日本のコンテンツは別の法律での規制があり、段階的に開放される方向。映画、ゲーム、音楽など。未開放部門は 地上波、アニメ、アダルト。アダルトは韓国の会社と一緒に出資したというような形式を取らないと出来ない。 ・モバイルではSKTが一番のシェア（50％超）あるが、政府からSKTシェアを下げるような政策が取られた。 （KT、LGからの乗り換え禁止など。） ・SKTはシェアの大きい会社なので、あまりコンテンツにリスクを冒したくない方針。日本のアダルトも新しいところを 入れたがらない。 ・インターネットの爆発的普及の要因はオンラインゲームの「スタークラフト」。日本では家庭用ゲーム機が普及して いたが、韓国はそのようなものはなく、オンラインの対戦が国民性に合っていた。 ・WEBでのアダルトサイトは海外サイトの無修正ものが出回っているので、今後日本ものが開放されてもすでには多くの 人がもっと過激なものを見ているため、あまりインパクトはない。 ・韓国ではDVDなどパッケージ商品は売れていない。 ・韓国のアダルト作品は４割はストーリーを入れないといけない決まりになっている。 ・ネット上の小額決済は携帯料金に上乗せ出来るシステムが普及している。 5）韓国におけるインタネットのﾋﾞｼﾞﾈｽﾓﾃﾞﾙについて ・以上を要約すると、韓国における大型Ｐｏｒｔａｌサイトの運営は、次の様な段階を踏んで展開されている。
・有料コンテンツの開発 ・ショッピングモールの経営 ・保険、旅行商品販売 そして<有料コンテンツの中味>としては次のアイテムが有力である。 ① 地上波放送の再送信 ② アダルト番組 ③ 映画 ④ 音楽ファイル ⑤ 着メロ ⑥ 漫画 6)この後実際に画面を見せてもらいながら質疑応答を行った ・新聞も見ることが出来る。 ・ショッピングが出来る。 ・エンターテイメント（ゲーム）が出来る。 ・Cyworldのどんぐりが伸びた原因としては、若者の93％が自分のホームページを持ち、 外に向かって発信しているという韓国特有の環境によることが大きい。 ・どんぐりは友人にプレゼント出来、それによってコミュにティがどんどん広がって行く という面白さがある。 ・どんぐりのコミュニティを通して、実際の人間関係が広がっている。 ・プライバシーの大きい情報については、特別の友人だけに見せる部分もある。 ・このサイトの中で気に入った映画のダウンロードなども出来る仕組み。 ・映画はたいていのタイトルが無料でダウンロード出来る。（スピードは遅い） ・日本の（アダルト）コンテンツが禁止されているため、ネットでもウラサイトに廻っている。 これらウラサイトに廻るとたいていタダで見られるので、金を払ってまで見る気がしなくなる。 ・また、モザイクがないものが（ウラ）では見られるので、日本のモザイクがかかった番組は 人気が出ない。 ・この辺が日本のアダルト作品を売り込む際の難しさであろう。 ・光ファイバーは韓国では普及していないが、その理由は韓国には高層住宅（アパート）が多く、 それらの住宅には既にADSL回線がインフラとして入っているからである。 ・日本文化開放について 日本文化開放は次の様な段階を経て実施されつつある。 1次(98.10.20) : 4大国際映画祭で受賞した映画 2次(99.09.10) : 全体観覧可能映画、室内ライブ公演 3次(00.06.27) : 18歳未満観覧可映画、家庭用ゲーム機 4次(04.01.01) : 映画全面、TV番組、音楽レコード 未開放部門 : 地上派、劇場用アニメ、アダルト |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|